| Octava medalla. ¡A por todas! (ES) / Octava medalla. ¡Todo o nada! (HA) Inglés: All out! The last badge | Japonés: {{{títuloJA}}} ({{{títuloJAtraducido}}}) | ||||
 Imagen del episodio < EP anterior | EP siguiente > | ||||
| Temporada | Rojo/Azul/Verde | Canciones japonesas | ||
|---|---|---|---|---|
| Canciones | Opening | Desconocido | ||
| Opening | Mundo Pokémon | Ending | Desconocido | |
| Fechas de emisión | Otros datos | |||
| Japón | Desconocida | Saga | Desconocida | |
| EE.UU. | Desconocida | Sub-saga | Desconocida | |
| España | 3 de agosto de 2020 | Protagonistas | Desconocidos | |
| Hispanoamérica | 3 de agosto de 2020 | Pokémon | Desconocido Desconocido | |
| Tabla de contenidos | ||||
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas | ||||
*Una parvada de Spearow liderados por dos Fearow aparecen en el cielo*
: …
: …
-Ha pasado un par de días, desde que nuestros héroes dejaron Pueblo Paleta para ir a Ciudad Verde, dispuestos a derrotar al misterioso líder de gimnasio que recién ha vuelto. Si consiguen esta medalla, habrán obtenido entonces las 8 medallas de la liga Pokémon de la Región Kanto.
: (Estirándose) ¡Nnnngghhh! Ah. Al fin, llegamos.
: Ciudad Verde, el primer lugar al que vinimos apenas comenzamos.
: Comenzando en Pueblo Paleta, a menos que tengas un bote es el único lugar al que puedes venir.
: Mmm, cierto.
: ¡Ya se me ocurrió!
: ¿Qué cosa?
: Como vencer a esa cosa mala que nos va a pasar.
: ¿En serio? ¿Así de la nada?
: Sí, verán, es que me puse a pensar en algo que pensé cuando estábamos en Isla Secunda; siempre en las series de televisión que veo, cuando los buenos van a vencer al malo más malo de todos, utilizan un ataque de fusión.
: ¿Sugieres un ataque combinado?
: ¿Y exactamente qué piensas combinar, muchacho?
: Eso es lo que pensaba, los que nos enseñó la señora Kimberly. Si combinamos Rayo Solar, Llamarada e Hidrobomba, podemos hacer un mega ataque que destruya lo que sea.
: Un ataque triple.
: ¡Sí! Y el nombre ya lo pensé: “Remate Triple”.
: Suena a muy buena idea, Manuel, pero…
: Pero es muy caricaturesca, ¿no crees?
: Sí, y además, Hidrobomba apagaría la Llamarada, y Rayo Solar secaría la Hidrobomba.
: (Desilusionado) Ah, bueno… Está bien.
: (A Gregory) ¿Le gustan mucho las caricaturas?
: Demasiado.
*Los tres llegan por fin al gimnasio de Ciudad Verde*
: Aún se me parece a una casa de los Caballeros del Zodiaco, hasta tiene guardias de estilo griego.
: Oigan, por allá está Ash. (Señala a cierta parte)
: (Lanza a Togepi al aire) 
: ¡Ash!
: Llegaron primero.
: Lo que nos faltaba.
*Los tres entrenadores llegan a las puertas del gimnasio, donde Misty intenta asesinar a Ash mientras Brock trata de calmarla*
: ¡Ayuda, está loca y me quiere matar!
: ¡No te querría matar si no hubieras arrojado a Togepi al aire!
: Esperen, ¿qué es un Togepi?
: Claro, Togepi es un Pokémon muy raro, es normal que no lo conozcan.
*Manuel se voltea y ve un auto que se le hace familiar*
: Este es el carro de Gary.
: De las animadoras, querrás decir, Gary está muy pettite para manejar.
: Eso eso eso eso eso.
: Gary llegó hace 20 minutos y entró a retar al líder.
: Antes de que yo pudiera tener mi batalla.
: ¡Eso ya no importa, Ash! ¡Lanzaste a Togepi por los aires y ahora debemos encontrarlo!
: P-P-Pero.
: ¡Nada de peros!
: Ustedes tres.
: ¿Nosotros?
: ¿Pika?
: Ustedes no, tarados, los otros tres.
: El líder de gimnasio quiere que entren a pelear, dice que en 5 minutos deben pasar.
: ¿5 minutos?
: Ni uno más.
: Vaya, sí que es estricto.
: (Molesto) ¡¿En serio?!
*Ash se pega de uno de los guardias mientras Pikachu lo jala del pantalón*
: ¡NoesjustoyolleguéantesqueellosyqueGaryyodebotenermibatallaahora! ¡Además, ustedes dijeron que solo uno puede pasar!
: (Jalando) Pika, pika.
: (Empuja a Ash) Son órdenes del líder, o las aceptas o te largas, niñito.
: P-P-Pe-Pero yo… T-T
: Ash, ya cálmate.
: (Enojada) Vamos, Ash, y mientras tanto busquemos a Togepi. (Se lo lleva de la oreja)
: T-T
: Pikachu...
*5 minutos después*
: ¡Ustedes tres, pasen al gimnasio!
*Los guardias dan un toque con su hacha al suelo, haciendo que las puertas se abran*
: Por cierto…
: ¿Sí?
: Ahora que lo pienso, esto significa que hace 5 minutos el líder debió terminar su batalla.
: ¿Y?
: ¿Y? Y que Gary no ha salido.
: Tendrá sus motivos.
: Supongo.
*Los entrenadores pasan al gimnasio, el cual se encuentra a oscuras*
: ¿Quién apagó la luz?
*Y de repente, un foco de luz se proyecta ante ellos*
: Manuel y Gregory de Neo Vela; Leaf de Pueblo Paleta, qué agradable sorpresa.
: ¿Qué pasa? ¿Cómo sabe nuestros nombres?
: Esto no puede ser bueno.
: ¡¿Quién eres, amigo o enemigo?!
: Mi sola presencia debería responder su pregunta.
*El misterioso sujeto camina hacia adelante, dejándose captar por una foco de luz*
: Enemigo.
: ¡GIOVANNI!
: No se imaginan cuanto he querido verlos, y lo mejor es que no he tenido que buscarlos, sino que han venido hasta mí, porque como todo mocoso de estos días, quiere desafiar a los gimnasios y participar en la Liga Pokémon.
: (Empieza a temblar) Leaf…
: (Pone su brazo delante de Manuel) Giovanni, ¿quieres venganza por Silph S.A?
: Déjame pensar… ¡SÍ!
: Vaya, pensaba que eras más maduro que eso, ¿vengarse de unos niños de 11 años? Qué bajo cayó el líder del Equipo Rocket.
: No me malentiendan, no soy alguien que se venga así como así como un bravucón de escuela, pero siempre que escucho de un fracaso de alguna misión de mis subordinados es porque están ustedes tres involucrados, así que mejor los destruiré acá mismo y con mis propias manos.
*Giovanni pulsa un botón que hace que todas las luces del estadio se enciendan, revelando a Gary y sus animadoras tirados cerca de la entrada*
: ¡Gary!
: ¡¿Qué le hizo?!
: …
: El nieto del Profesor Oak, tan arrogante y soberbio, vino hacia mí pensando que soy como cualquier líder debilucho de esta región, y pago las mismas consecuencias que ustedes por meterse en asuntos de los adultos.
: Leaf.
: ¿Uh?
: No hay salida, hay que combatirle.
: Sí.
*Leaf y Gregory voltean a ver a Manuel, quien se veía tenso*
: ¡Será una batalla de 6 Pokémon contra 6, yo contra ustedes tres, sin límite de tiempo!
: ¡¿Cómo exactamente?!
: ¡Cada uno de ustedes usará 2 Pokémon, tienen derecho a cambiar entre sus propios Pokémon o llamar a uno de sus compañeros! ¿Aceptan o no? Oh, claro, no tienen opción.
*Giovanni golpea la baranda enfrente suya, haciendo que Persian se asuste*
: ¡Persian! D:
: ¡Ustedes son mis prisioneros! ¡Jajajajaja! ¡Jaajajajajajaja!
: (A sus amigos) Sigan mis instrucciones.
- Inicio del combate
[Música: Kanto Gym Leader Theme – Pokémon FireRed/LeafGreen]
: ¡Yo sacaré a Rhydon! (Tira su Pokéball con sutileza)
: ¡Rhyyyydoooon!
: Manuel, Rhydon es de Tipo Tierra y Roca, sabes qué tienen en común.
: (Temblando) …
: Agua.
: ¡Ah! ¡Sí! (Saca una Pokéball) ¡Lapras, a la carga!
: ¡Laaaaprraaaasss!
: ¡Rhydon, usa Doble Filo!
: ¡UUGGHHOOOOOO! (Se lanza contra Plesia)
: … ¡Plesia, usa Surf!
: ¡Lapraaass! (Usa Surf)
*Plesia genera una ola colosal para arrasar con Rhydon*
: ¡Rhydon, usa Excavar!
: ¡Rhydoooon! (Trata de cavar)
*Rhydon es golpeado por Surf, pero inmediatamente se levanta y cava un agujero*
: ¡Plesia, Rayo de Hielo a todo el suelo!
: ¡Lap! (Se gira) ¡Lapraaaaaasss! (Usa Rayo de Hielo)
- Plesia intenta congelar todo el suelo del gimnasio*
: ¿Está loco? Si hace eso los demás Pokémon no podrán pelear.
: Está desesperado, solo piensa en acabar esto con cualquier cosa.
: (Preocupado) … Manuel.
: ¡Rhydon, sal y usa Avalancha!
: ¡Rhydooon!
*Rhydon sale del piso, rompiendo el hielo con gran facilidad, mientras se lleva un gran trozo de roca, el cuál lanza sobre Plesia no sin antes partirlo en pedazos*
: (Recibe el ataque) ¡Lapraaaaass!
: (Con la garganta aguda) ¡Plesiaaa!
: ¡Manuel, concéntrate, debes golpearlo con agua!
*Manuel voltea a ver a Leaf y asiente*
: ¡Plesia, usa Canto!
: ¡¿Desde cuándo?!
: (Guiñándole el ojo) Quería verte así de sorprendido.
: Laaaa… Lapraaass… Laprapras, Laaaaapraass…
: (Somnoliento) Rhy… Rhydoon…
: ¡Rápido, embístelo con Doble Filo!
: …
: ¡Rhy… Doooon!
: …
*Rhydon se acerca más y más a Plesia, la cual espera las órdenes de Manuel*
: ¡Hidrobomba!
: ¡Lapraaaaasss! (Usa Hidrobomba)
: ¡Rhydoooooonnn!
*Rhydon es empujado hacia atrás, al final cae debilitado por el fuerte ataque de Tipo Agua*
: Vuelve, Rhydon. (Lo regresa)
*Manuel cae de rodillas al suelo*
: Bien… Hecho, Plesia.
: (Sonriendo) ¡Lapraaas!
: ¡Mi siguiente elección será Nidoqueen!
: ¡Nidoooo!
: La evolución de Nidorina. (Saca su PokéDex)
: 
Nidoqueen, el Pokémon taladro – Tipo Veneno/Tierra – Es la forma evolucionada de Nidorina – Sus duras escamas le proveen gran protección. Esta usa una fuerte corpulencia para ejecutar poderosos movimientos.
: Manuel, déjame pelear a mí.
: ¿Uh? Bien, vuelve, Plesia. (Regresa a Plesia)
*Manuel vuelve con sus amigos, mientras que Leaf empieza a caminar hacia adelante*
: Espera, Leaf.
: (Se voltea) ¿Qué sucede?
: … Ten cuidado.
: (Sonriendo) Todo saldrá bien.
*Leaf continúa y se posiciona frente a la arena*
: (Saca una Pokéball) ¡Es tu turno, Dewgong! (Lanza la Pokéball)
: ¡Deeewwgong!
: {Siguen aplicando la ventaja, los niños van en serio} Bien, veamos qué tal le va contra mi Nidoqueen.
: {Está confiado, no se da cuenta de que tengo no solo ventaja de tipos, sino en el campo, sigue congelado por los ataques de Plesia, por lo que Dewgong se moverá mejor} ¡Dianne, hora de deslizarse!
*Dianne se lanza en diagonal hacia Nidoqueen, mientras que Giovanni solo sonríe con malicia*
: ¡Nidoqueen, Terremoto!
: ¡Nidoqueeeen! (Golpea fuertemente el suelo)
: ¿Dewgong?
*El suelo se estremece ferozmente, haciendo que se quiebre el hielo que cubría en suelo, y a la vez, dañando a Dianne, quien no puede moverse*
: (Tambaleándose) ¡AaAaAaHhHh!
: ¡AAAAHHHH!
: ¡VAMOS A MORIR!
*Por otra parte del gimnasio, Gary y sus animadoras dan pequeños saltos mientras siguen inconscientes, hasta que Gary siente el temblor y despierta*
: ¡¿Qué sucede?!
: ¡Un temblor!
: ¡No se pongan bajo las puertas!
: ¡¿Dé donde…?!
*Gary ve el combate entre Nidoqueen y Dianne*
: ¿Esa es… Leaf?
*Volviendo con el combate, el Terremoto ya bajó su intensidad*
: ¡Ahora arremete con Derribo!
: ¡Queeeen!
: ¡Hidrobomba!
: ¡Dewgooooong!
*Dianne usa Hidrobomba contra Nidoqueen, pero esto no impide la estampida del enorme Pokémon, que manda a Dianne fuera de la arena*
: Dew…
: ¡Ahora, Rayo Aurora!
: ¡Goooong!
*Nidoqueen recibe el Rayo Aurora de Dianne, sus patas superiores son congeladas*
: ¡¿Eso es todo lo que tiene tu patético Pokémon?! ¡Usa Derribo una vez más!
: ¡Nido! (Golpea el suelo)
*Nidoqueen rompe el hielo en sus patas y se lanza contra Dianne*
: No, no es todo. ¡Dianne, usa Surf!
: ¡Deeeewww!
: ¡¿Nido?!
*Dianne crea una enorme ola que arrasa contra Nidoqueen. Al dispersarse el agua del Surf, aparece Nidoqueen, quien está debilitada*
: ¡Nidoqueen, regresa! (Devuelve a Nidoqueen)
: ¡Buen trabajo, Dianne!
: ¡Deeewgong!
: ¡Oigan! ¡¿Qué creen que hacen, zopencos?!
: ¿Gary?
: ¿No estabas en coma?
: No, ¿por qué están enfrentando a ese sujeto?
: ¿Cómo que por qué?
: Nos atrapó acá.
: Además, no podemos dejar que escape como las últimas veces.
: ¡¿Qué?! ¡¿Estamos atrapados?!
: Joven Gary, me alegro de que despertara, pensé que no resistiría el tratamiento que le dio mi Pokémon.
: ¡¿Qué tú qué?!
: ¡Tenemos que escapar de acá! Giovanni tiene un Pokémon demasiado poderoso, mi Arcanine, Nidoking y otros Pokémon fueron inútiles.
: No me sorprende.
: ¡Pero siquiera entiende lo que te digo! ¡Es un Pokémon nuevo, y además, no tiene corazón, es malvado!
*Giovanni se levanta de su asiento y se acerca al barandal*
: ¡¿Quieres ver a ese Pokémon otra vez?! ¡Creo que me dijo que eres su juguete favorito de entre todos los que tuvo!
: ¡Aaagh!
*Gary cae al suelo, mientras que se hiperventila, se arrastra hacia atrás con temor, mientras que sus animadoras lo ven con pena*
: ¡Mi tercera elección es Marowak! (Lanza su Pokéball)
: ¡Marowak!
[Música: Giovanni Theme – Pokémon GO]
*Marowak hace trucos con su hueso y golpea el suelo con él, en posición de batalla*
: Dianne está cansada, Manuel, tú de nuevo. (Regresa a Dianne)
: ¡¿Y por qué no Gregory?!
: ¡Manuel, es una orden!
: …
*Sin nada que decir, Manuel cambia de puestos con Leaf, sintiendo un nudo en la garganta*
: (Saca una Pokéball) ¡Sal, Lapras! (Lanza la Pokéball)
: ¡Leeee!
: {¡Me equivoqué!}
: Tu segundo Pokémon es tu Hitmonlee. Qué raro que no usaras a Lapras de vuelta, ¿no te parece?
: … ¡Jetkun, Patada de Salto!
: ¡Hiiiit! (Salta)
: ¡Huesomerang!
: ¡Waak! (Lanza su hueso)
*El Huesomerang de Marowak impacta contra Jetkun, haciéndolo caer, y por ende, recibe daño*
: ¡Hit! (Se repone rápidamente)
: ¡Asalto Óseo!
: ¡Maro! (Genera, desde su hueso, otro hueso) ¡Wak!
*Marowak se lanza contra Jetkun, haciendo girar rápidamente sus dos huesos*
: ¡Jetkun, Detección!
: …
*Marowak alcanza a Jetkun y lo ataca con un hueso, pero Jetkun lo esquiva con facilidad, luego Marowak ataca con el segundo hueso pero también es evitado, a lo que Marowak lanza el primer hueso que usó, solo para ser evitado por Jetkun al estilo Matrix*
: ¡¿Qué esperas?! ¡Marowak, usa Hueso Palo!
: ¡Marowaaak!
: ¡Patada Triple!
: ¡Waaak! (Acomete contra Jetkun)
: ¡Hit!
*Jetkun patea el hueso de Marowak, tirándolo a otra parte*
: ¡¿Wak?!
: ¡Mon! (Lanza una segunda patada) ¡Leeee! (Lanza una tercera patada)
*Las patadas hacen que Marowak salga disparado*
: ¡Ve por tu hueso, sin él eres inútil!
: ¡Patada Giratoria!
*Marowak sale corriendo hacia su hueso, cuando lo levanta se voltea para ver como le es propiciada una patada que lo manda a volar. Al caer, Marowak queda debilitado*
: (Enojado) ¡Vuelve! (Lo regresa) ¡Ve, Golem! (Lanza una Pokéball)
: ¡Goleeem!
: ¡Manuel, cambio!
: ¡Jetkun, regresa! (Lo regresa y cambia de puestos con Leaf)
: ¡Ve, Venusaur!
: ¡Venusaaaauurr!
: ¡Niños tontos! ¡No importa cuantos Pokémon con ventaja saquen, pronto todos caerán!
: ¡Quiero ver eso!
: ¡CON GUSTO!
*Golem se lanza usando Desenrollar*
: ¡Hojas Navaja!
: ¡Venuuu! (Lanza su ataque)
*Las Hojas Navaja de Ivy son fácilmente desviadas por Golem, quien termina golpeando al Pokémon planta*
: ¡Ivy, Derribo!
*Ivy se lanza*
: ¡Qué movimiento tan tonto! ¡Desenrollar!
*Golem se dirige hacia Ivy con gran velocidad*
: ¡Sáltalo!
: ¿Qué?
*Ivy se prepara y agarra fuerzas, para saltar a Golem poco antes de que este lo impacte, y Golem se pasa de largo*
: ¡Ahora, Rayo Solar!
: ¡Veeeeenuuuu! (Carga energía solar)
: ¡Con todo!
: ¡Gooooooleeeem!
: ¡Aguanta, Ivy!
: ¡Veeeenuuuu!
*Golem arremete contra Ivy, haciéndole algo de daño*
: ¡Megapuño!
: ¡Goleeem!
: ¡Venu!
*Golem golpea a Ivy en la cara*
: (Viendo enojada a Golem) Lo pagarán. ¡Ivy, usa Rayo Solar!
: ¡Veeenuuussaaa...! (Se prepara para lanzar su ataque)
: (Ríe con malicia) ¡GOLEM, AUTODESTRUCCIÓN!
: ¡GGGOOOOOLLLEEEEEMMMMM! (Saca destellos de sus rocas)
*Golem estalla, disparando sus rocas por toda la arena y dejando un humo que en pocos segundos esclarece, demostrando que Ivy está muy dañada, pero Golem está debilitado y aplastado por algunas de sus rocas*
: (Horrorizado) …
: (Impactado) …
: … Vuelve, Ivy.
: Ni siquiera eso fue suficiente para debilitarla, qué inútil, Golem. (Lo regresa)
: ¿Cómo le pudiste hacer esto a tu Pokémon?
: … (Sonríe)
*Giovanni se levanta de su asiento y se acerca al barandal, mientras que los entrenadores lo ven con enojo pero temor al mismo tiempo*
-Nuestros héroes han llegado al gimnasio de Ciudad Verde, pero su líder resultó se nadie menos que Giovanni, jefe del Equipo Rocket, ahora están en una batalla de tres contra uno donde se decidirá el destino de los niños. ¿Podrán mantener su buena racha contra Giovanni? Sépanlo, porque esta historia continuará.
: ¿Mi propósito? ¿Ayudarlo es mi propósito?
TO BE CONTINUED
Hechos Importantes[]
- Manuel, Leaf y Gregory llegan a Ciudad Verde y a su gimnasio.
- Ash, Misty y Brock reaparecen.
- Se revela que Giovanni es el líder de gimnasio de Ciudad Verde (wow, qué novedad).
- Gary reaparece junto a sus animadoras, pero insonscientes después de ser derrotado por Giovanni.
- Manuel, Leaf y Gregory enfrentan a Giovanni una vez más.
- Debút de Nidoqueen en la serie.
- Aparición pequeña de Togepi, un Pokémon adelantado.
Curiosidades[]
- Manuel menciona realizar un ataque combinado llamado "Remate Triple", combinando Rayo Solar; Llamarada e Hidrobomba. Esto en referencia a la saga Super Smash Bros. Y al Smash Final de Entrenador Pokémon.